Казахско-русский словарь - күн
Связанные словари
Перевод с казахского языка күн на русский
күн
1) солнце//солнечный;- күн батар кез предзакатный час;- күннің батуы заход солнца;- күн бұлау солнечная ванна;- күн жақ солнечная сторона;- күн жүйесі астр. солнечная система;- күннің көзі солнечный диск;- күн тәжі астр. солнечная корона;- күннің шұғыласы солнечные лучи;- күн батты солнце зашло;- күн көтерілді солнце поднялось;- күнге тотығу загорать на солнце;- күн тұтылу солнечние затмение;- күн тоқырауы астр. солнцестояние;- күннің шығуы восход солнца2) день;- сутки;- демалыс күн выходной день;- жұмыс күн рабочий день;- қабылдау күні приемный день;- сәтті күн удачный день;- біреудің туған күні день рождения чей-л.;- шуақты күн ясный, солнечный день (весной и осенью); күні бойы весь день;- в течение дня;- күн жарым полтора суток;- күн мен түннің теңесуі астр. равноденствие;- отыз күн ойын, қырық күн тойын жасады фольк. устроили игры на тридцать дней, пир на сорок дней;- үш күннен кейін оралу вернуться через трое суток (тpи дня)3) погода;- күн айықты прояснилось, погода улучшилась;- күн ашық погода ясная;- күн бұлыңғыр пасмурная погода;- күн сылбыр сырая погода4) время, пора;- жаздың күні в летнее время, летом;- қыстың күні зимой;- күн жетті подошло время, пришла пора (для чего-л.); күні туды пришло его время, настал его час5) число, дата, день;- бірі күні первого числа;- күн кесу назначить (определенный) день;6) перен. жизнь, существование;- күнім күн емес жизнь моя не жизнь (плохо я вижу); көптің көрген күні жизнь многих;- образ существования, характерный для большинствакүн бір жауса, терек екі жауады беда одна не приходит;- күн жаумай-ақ су болды без дождя стал мокрым (напр. о человеке, беспpичинно считающем себя несчасным); күн жоқта кісімсінер жұлдыз бен ай умный среди дураков (букв. когда нет солнца, звезды и луна начинают важничать); күн иісе жерге абиыр, жер иісе, малға абиыр погода добреет (т.е. идет дождь) на пользу земле, земля зеленеет на пользу скоту;- күн шықпайын десе де таң қоймайды чему быть, того не миновать (букв. хотя солнце и не собиpается всходить, утpо его заставляет)күн ара через день;- күн байыды солнце зашло;- күн бермеу не давать покоя, не давать житья;- (оған) күн болмады или күн жоқ у него не было покоя, не было житья ему;- күні бұрын заранее; заблаговременно;- күні бүгін сегодня; хоть сегодня;- күні бүгінге дейін до (самого) сегодняшего дня;- кундерде бір однажды, в один прекүасный день;- күні біту скончаться, умирать;- күн демей, түн демей беспрестанно; постоянно; в любое время; ни дня ни ночи;- күні ертең в недалеком будущем;- күн екіндіге таяды вечерело;- күн еңкейді перевалило за полдень;- күндей балқып, судай тасып отыру быть очень счастливым, полным радости;- күн жауды пошел дождь;- күні кеше только вчера; именно вчера;- күн жебелеу владить жалкое существование;- күнін жоқтау вспоминать о прошедшем;- күн кешу (или кешіpу) сушествовать, жить;- күн көзіне жылыну греться на солнышке;- күн көрсетпеу не давать житья кому-л. күн көру поддерживать свое сушествование чем-л,. күн көрісінен айырылды он остался без средств к существованию;- күннен күнге день от дня;- күн күнемей, түн түнемей сразу, моментально (вслед за событием); күн күркіреу гром;- күн қабағы погода;- күн қабағын бағу следить за погодой;- күн қақты болу загореть, быть загорелым;- күні қараң болу испытывать жизненные трудности;- күн құрғатпай не пропуская ни (одного) дня;- күн өткізу влачить жалкое существование;- (оған) күн өтті он получил солнечный удар;- күн өту мед. солнечный удар;- күнін салу быть (матеpиально) зависимым от кого-л.;- күнімді саған салмасын! не дай бог, чтоб я от тебя зависел!;- күн сайын ежедневно;- күн санап изо дня в день;- все больше;- күн соқты болу получить солнечный удар;- күн сынды потеплело;- күн тәртібі а) повестка дня б) распорядок дня;- күн тию получать солнечный удар;- күн тимес неженка, белоручка;- күн тимеген, жел тимеген изнежный, взлелеянный;- күніміз туды настал наш день, мы дожили до счастливых дней;- и на нашему улицу пришел праздник;- күні түсу быть вынужденным (обpатиться за помощью); становиться зависимым, зависеть от кого-л.;- күн ұзақ (или ұзын) целый день;- в течении всего дня;- күн ұзаққа на весь день;- күн үшін ради жизни, ради существования;- күн шуақ солнцек;- күн шуақтау греться на солнышке;- күні ілгері заранее Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):